April 06, 2021 – We, the undersigned groups, are calling on the government to direct all microfinance institutions (MFIs) and banks in the country to suspend all loan repayments and interest accrual for at least three months in order to give borrowers the opportunity to stay home and stay safe during the current COVID-19 outbreak without needing to fear losing their land or homes if they cannot repay their debt.The garment, tourism, entertainment and construction sectors have been hit especially hard by the pandemic. These sectors employ hundreds of thousands of women, and women also hold 75% of microfinance loans, meaning in many cases this pandemic has hit women borrowers especially hard. Farmers, migrant workers, poor communities, informal workers, traders, small business people and street vendors have also seen incomes plummet. Very few people have been spared the economic effects of COVID-19. The government has already taken measures to ease some of the suffering caused by more than a year of economic turmoil. The cash transfers to many IDPoor individuals and the subsidy of garment worker wages have provided an important source of income for hundreds of thousands of people who needed help. Without these essential policies, the economic fallout of the global pandemic would have been much worse.But the government did not take similarly swift action to offer relief to microfinance borrowers. The government’s request last year for MFIs and banks to implement relief for only certain sectors, without clear guidelines for which borrower qualifies or what type of relief to offer, effectively allowed the financial sector to set its own rules for restructuring loans. This means that in nearly all cases we have witnessed, banks and MFIs are suspending principal payments but continue to collect interest payments, and to calculate interest on these loans. This has resulted in record profits for some microloan providers as household incomes continue to fall as a result of the COVID-19 pandemic, and larger debt burdens for borrowers after their restructuring ends. This is not real relief.With Cambodia now facing widespread community transmission and deaths due to COVID-19, widely implemented relief is needed. Incomplete restructuring for about 10% of microloans, as reported by the sector, is nowhere near enough to deal with the scale of this crisis. We renew our call, first made almost one year ago, for a suspension on all repayments, both principal and interest as well as interest accrual, for at least three months.The ongoing outbreak has lasted more than a month now and continues to wreak havoc on many people’s livelihoods. Reports of debt-driven suicides are becoming more and more common. Similarly, reports of domestic violence – including murder – are also occurring within the context of mounting debt and financial stress. This stress has been accompanied by increasingly urgent calls from a variety of people and groups for debt relief and action from the government. Six youths were recently arrested and detained overnight after circulating a petition calling for a suspension of bank and MFI repayments, as well as other economic relief measures. With so many people afraid of losing their land or house due to repaying late, a case-by-case restructuring programme is simply not enough.The pressure of microfinance and bank microloans, and the ways that pressure hurts both public health and land tenure security, have become open secrets. The minister of information recently posted and later deleted a message on Facebook that if you want to decrease the spread of COVID, the first thing that needs to happen is that banks need to suspend repayments. More recently, the spokesman for the General Department of Prisons urged people not to be jealous of prisoners, who don’t have to fear MFIs and banks seizing their homes. This comment both ignores the immense threats faced by prisoners during this crisis and reveals how commonplace it has become for borrowers to lose their land due to debt.We are asking the government to help millions of people by ordering the profitable financial sector to help carry some of the economic burden. Borrowers are losing their land, foregoing medical care, and risking their health and safety during the pandemic to repay these debts. A three-month suspension, with the possibility of further extension, will help borrowers’ stay home, stay safe, and improve the overall situation in the country.
ស្ថាប័នដែលបានចូលរួមមាន៖
សេចក្ដីថ្លែងការណ៍នេះ គាំទ្រដោយ៖
1. សហគមន៍ដីធ្លី ១៩៧ (កោះកុង)
2. សហគមន៍អមលាំង (កំពង់ស្ពឺ)
3. សម្ព័ន្ធគណនេយ្យភាពសង្គម កម្ពុជា (ANSA)
4. សហគមន៍ដីធ្លីអណ្តូងត្របែក (ស្វាយរៀង)
5. ក្រុមការងារដើម្បីដោះស្រាយទំនាស់ (ACT)
6. សកម្មភាពដើម្បីបរិស្ថាន និងសហគមន៍ (AEC)
7. សហគមន៍ជនជាតិដើមភាគតិចអារ៉ែង (កោះកុង)
8. សហជីពនិយោជិតទេសចរណ៍អាស៊ាន នៃសណ្ឋាគារ រ៉ាហ្វលឡឺរ៉ូយ៉ាល់ (AEURLH)
9. សហគមន៍បឹងប្រាំ (បាត់ដំបង)
10. អង្គការអភិវឌ្ឍន៍សំលេងសហគមន៍ (BCV)
11. សហព័ន្ធសហជីពកម្មករសំណង់ និងព្រៃឈើកម្ពុជា(BWTUC)
12. អង្គការព្រះពុទ្ធសាសនាសម្រាប់សន្តិភាព (BPO)
13. សហគមន៍បុស្សស្នោរ (ត្បូងឃ្មុំ)
14. សម្ព័ន្ធសហជីពកម្ពុជា (CATU)
15. សហភាពការងារកម្ពុជា (CLC)
16. សហព័ន្ធសហជីព កម្មករចំណីអាហារ និងសេវាកម្មកម្ពុជា (CFSWF)
17. អង្គការសម្ព័ន្ធភាពការពារសិទ្ធិមនុស្សកម្ពុជា (CHRAC)
18. សមាគមការពារសិទ្ធិមនុស្ស និងអភិវឌ្ឍន៍នៅកម្ពុជា (ADHOC)
19. មជ្ឈមណ្ឌលសិទ្ធិមនុស្សកម្ពុជា (CCHR)
20. សមាគមអភិវឌ្ឍន៍ជីវភាពពលរដ្ឋកម្ពុជា (CDPLA)
21. សមាគមមន្ត្រីរាជការឯករាជ្យកម្ពុជា (CICA)
22. សមាគមគ្រូបង្រៀនកម្ពុជាឯករាជ្យ (CITA)
23. សមាគមពង្រឹងសេដ្ឋកិច្ចក្រៅប្រព័ន្ធកម្ពុជា (CIERA)
24. សមាគមកម្មករកម្ពុជាសេដ្ឋកិច្ចក្រៅប្រព័ន្ធ (CIWA)
25. សម្ព័ន្ធខ្មែរជំរឿន និងការពារសិទ្ធិមនុស្ស លីកាដូ (LICADHO)
26. សហព័ន្ធសហជីពវិស័យទេសចរណ៍សេវាកម្មកម្ពុជា (CTSWF)
27. សហព័ន្ធសហជីពកម្មករនិយោជិតវិស័យទេសចរណ៍កម្ពុជា (CTWUF)
28. បណ្តាញយុវជនកម្ពុជា (CYN)
29. អនាគតយុវជនកម្ពុជាអាស៊ាន (CamASEAN)
30. បណ្តាញព្រះសង្ឃយុវជនកម្ពុជា (CYMN)
31. មជ្ឈមណ្ឌលសម្ព័ន្ធភាពការងារ និងសិទ្ធិមនុស្ស (CENTRAL)
32. សហគមន៍ដីធ្លីជីខក្រោម (កោះកុង)
33. សហគមន៍ដីធ្លីជីខលើ (កោះកុង)
34. សហគមន៍ជនជាតិដើមភាគតិច ចារ៉ាយ (រតនគិរី)
35. សហគមន៍ជាំក្រវៀន (ត្បូងឃ្មុំ)
36. សម្ព័ន្ធសហជីពប្រជាធិបតេយ្យកម្មករកាត់ដេរកម្ពុជា (C.CAWDU)
37. សម្ព័ន្ធដើម្បីសុចរិតភាព និងគណនេយ្យភាពសង្គម (CISA)
38. សម្ព័ន្ធសហជីពសេរីស្ត្រីកាត់ដេរ (CFTUWT)
39. សម្ព័ន្ធសហគមន៍កសិករកម្ពុជា (CCFC)
40. គណៈកម្មាធិការដើម្បីការបោះឆ្នោតដោយសេរី និងយុត្តិធម៌នៅកម្ពុជា (COMFREL)
41. បណ្តាញកសាងសន្តិភាពសហគមន៍ (CPN)
42. សហគមន៍ទ្រទ្រង់ធម្មជាតិ (ពោធិ៍សាត់)
43. សហគមន៍ដក់ពរ (កំពង់ស្ពឺ)
44. សហជីពប្រជាធិបតេយ្យកម្មករនៃក្រុមហ៊ុនស្រាបៀរអង្គរ
45. អង្គការសមធម៌កម្ពុជា (EC)
46. សហព័ន្ធសហជីពសេរីកម្មករនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា (FFTUWKC)
47. សហព័ន្ធសហជីពសេរីឯករាជ្យ (FUFI)
48. សមាគមកសិករដើម្បីសន្តិភាព និងការអភិវឌ្ឍន៍ (FAPD)
49. អង្គការយេនឌ័រ និងអភិវឌ្ឍន៍ដើម្បីកម្ពុជា (GADC)
50. សហជីពកម្មករនិយោជិតក្រុមហ៊ុន អេច.ស៊ី.ស៊ី.គ្រុប
51. សមាគមប្រជាធិបតេយ្យឯករាជ្យនៃសេដ្ឋកិច្ចក្រៅប្រព័ន្ធ (IDEA)
52. បណ្តាញព្រះសង្ឃ ឯករាជ្យដើម្បីយុត្តិធម៌សង្គម (IMNSJ)
53. សហព័ន្ធសហជីពឯករាជ្យ (INTUFE)
54. សហគមន៍ជនជាតិដើមភាគតិចឃុំប្រមេរុខេត្តព្រះវិហារ
55. សមាគមខ្មែរកម្ពុជាក្រោមដើម្បីសិទ្ធិមនុស្ស និងអភិវឌ្ឍន៍ (KKKHRDA)
56. សហគមន៍ឃ្លាំងទឹក៧៨ (សៀមរាប)
57. សហគមន៍នេសាទកោះស្រឡៅ (កោះកុង)
58. សហគមន៍ជនជាតិភាគតិចគួយ (ព្រះវិហារ)
59. សហជីពទ្រទ្រង់សិទ្ធិការងារបុគ្គលិកកម្មករខ្មែរនៃក្រុមហ៊ុនកាស៊ីណូ ណាហ្គាវើល
60. សហគមន៍ដីធ្លីខេត្តប៉ៃលិន
61. សហគមន៍ឡពាង (កំពង់ឆ្នាំង)
62. សហគមន៍មានជ័យ (ស្វាយរៀង)
63. មាតាធម្មជាតិកម្ពុជា (MNC)
64. សហព័ន្ធសហជីពជាតិនៃឧស្សាហកម្មវាយនភ័ណ្ឌកាត់ដេរកម្ពុជា (NIFTUC)
65. សហគមន៍ដីធ្លីអូរអំពិល (បន្ទាយមានជ័យ)
66. សហគមន៍អូរដំដែក (កំពង់ធំ)
67. សហគមន៍អូរវល្លិ៍ព្រេង (បាត់ដំបង)
68. អង្គការស្ពានសន្តិភាព (PBO)
69. មជ្ឈមណ្ឌលប្រជាពលរដ្ឋដើម្បីអភិវឌ្ឍន៍ និងសន្តិភាព (PDP)
70. សហគមន៍ដីធ្លីភូមិសិលាខ្មែរ (បន្ទាយមានជ័យ)
71. សហគមន៍ដីធ្លីភូមិផ្សារកណ្តាល (បន្ទាយមានជ័យ)
72. សហគមន៍ភ្នំក្រោម (សៀមរាប)
73. សហគមន៍ដីធ្លីព្រែកខ្សាច់ (កោះកុង)
74. សហគមន៍ព្រៃឡង់ (កំពង់ធំ)
75. បណ្តាញសហគមន៍ព្រៃឡង់ (PLCN)
76. សហគមន៍ដីធ្លីព្រៃពាយ (កំពត)
77. សហគមន៍ព្រៃឈើពេជ្រចង្វារល្អឆើត (កំពង់ឆ្នាំង)
78. សហគមន៍ព្រៃឈើរតនៈរុក្ខា (ឧត្តរមានជ័យ)
79. សហគមន៍រស្មីសាមគ្គី (កំពង់ស្ពឺ)
80. អង្គការគាំទ្របច្ចេកវិទ្យានៅជនបទក្នុងប្រទេសកម្ពុជា (RCTSO)
81. អង្គការសមាគមធាងត្នោត (សធត)
82. សហគមន៍សាមគ្គីចេកមាស (ស្វាយរៀង)
83. សហគមន៍សាមគ្គីរមាសហែក (ស្វាយរៀង)
84. សហគមន៍សាមគ្គីសង្កែពីរមានរិទ្ធិ (ព្រះវិហារ)
85. សហជីពកម្មករនិយោជិតវិស័យទេសចរណ៍នៃក្រុមហ៊ុនអេចស៊ីស៊ី ព្រលានយន្តហោះខេត្តសៀមរាប
86. សហជីពសមគ្គីឯករាជនៃសណ្ឋាគារសូហ្វីតែលភ្នំពេញភូគីត្រាភ្នំពេញ
87. សហគមន៍ព្រៃឈើទេសចរណ៍ទឹកធ្លាក់ស្រែអំពិល (កំពង់ឆ្នាំង)
88. សហគមន៍ស្រែប្រាំង (ត្បូងឃ្មុំ)
89. សហគមន៍ធនធានព្រៃឈើស្ទឹងខ្សាច់ស (កំពង់ឆ្នាំង)
90. សហគមន៍ដីធ្លីតានី (សៀមរាប)
91. សហគមន៍ដីធ្លីតានូន (កោះកុង)
92. គណៈកម្មាធិការនៃអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា ដើម្បីអនុសញ្ញលុបបំបាត់រាល់ទំរង់នៃការរើសអើងលើស្រ្តីភេទ (NGO-CEDAW)
93. សហគមន៍ទន្លូង (ត្បូងឃ្មុំ)
94. សហគមន៍ត្រពាំងជោ (កំពង់ស្ពឺ)
95. អង្គការតម្លាភាពកម្ពុជា (TI)
96. សហជីពនិយោជិតវិស័យទេសចរណ៍នៃអឺផាតម៉ិនឡេហ្សាដាំងឌុយបាសាក់
97. សហជីពកម្មករនិយោជិតវិស័យទេចរណ៍នៃស៊ីនទ្រី(ខេមបូឌា)
98. សហជីពកម្មករនិយោជិតវិស័យទេសចរណ៍នៃក្រុមហ៊ុនជីអេសអាយ
99. សហជីពកម្មករចំណីអាហារ និងសេវាកម្មនៃក្រុមហ៊ុន ខេមបូឌា បេវេរេដ ខមប៉ានី លីមីតធីត
100. សហជីពកម្មករសេវាកម្មនៃក្រុមហ៊ុនឈេហ្វរ៉ុន(ខេមបូឌា) លីមីតធីតសៀមរាប (USWCSR)
101. សហជីពសេវាកម្មកម្មករនិយោជិតនៃមជ្ឈមណ្ឌលម៉ាស្សាអាឡាស្កា (USWAMC)
102. សហជីពឯករាជ្យកំលាំងសាមគ្គីកម្មករ (WSSIU)
103. កម្មវិធីអភិវឌ្ឍន៍ធនធានយុវជន (YRDP)